シェイクスピアの悲劇『ハムレット』の有名なセリフ“To be, or not to be, - that is the question.”。 「生きるべきか死ぬべきか、それが問題だ!」と翻訳され日本人にも親しまれていますが、 じつはその「イエスかノーか?」こそが、NIHONGOのモンダイなのです!!
▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷
第30回 「イエス」と「ノー」が反対に?
h
☆ またこの英語版は、
“NIHONGO”, What a mysterious language !→ https://vivasouy.blogspot.com