ムラゴン ホーム
あなたに質問です！ 言葉や言語は、一体何のためにあるのでしょうか？？ ほとんどの人が”コミュニケーション”のためと答えます。でも本当にそれだけでしょうか？？
▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ 第四章 上級編、文章の組み立てかた！ 言葉は何のため？？ https://note.com/1020souy1020 英語版 にほんブログ村→ #Japanese #nihongo
2023年3月のブログ記事
-
-
マジ、スペインでは、車のハンドルが「ボランテ」、タイヤが「ルエーダ」、 ブレーキが「フレーノ」ですよ、覚えられます？
みんなアベコベ、日本とスペイン！（Todo lo contrario, Japón y España) ＝ 「カタカナ言葉だって日本語なんだよっ！！」 ＝ にほんブログ村→
-
英語がキライなのはわかるけど、こういう用語は世界共通にした方が便利でしょ、スペイン人さん！ ちょいと他国に出たら、自分たちだって困るんじゃない〜？
みんなアベコベ、日本とスペイン！（Todo lo contrario, Japón y España) ＝ 「カタカナ言葉だって日本語なんだよっ！！」 ＝ にほんブログ村→ souyのブログ、“ケセラセラ！” - ムラゴン... 続きをみる
-
でも本当の話、日本人にはちょっとメイワク。だって、“コンピュータ”は「オルデナドール」、“キーボード”は「テクラード」、 “スクリーン”は「パンターヤ」、「ハードディスク」は“ディスコ・ドゥーロ”。 車の部品の名称にいたっては、“ハンドル”が「ボランテ」、“タイヤ”が「ルエーダ」、 “ブレーキ”が「フレーノ」ですもん。全く覚えられません！
＝ 「カタカナ言葉だって日本語なんだよっ！！」 ＝ みんなアベコベ、日本とスペイン！（Todo lo contrario, Japón y España) にほんブログ村→ http://vivavivasouy.muragon.c... 続きをみる
-
だけどスペイン人だって沢山の英語を取り入れてるんです。 経済用語やコンピュータ用語も多くは英語。その言葉自体他の国になかったんですから当然ですし、英語教室だってけっこう盛況です。それでもなお、スペイン人はなんとかして抵抗しようとしていることもたしかなのです。
みんなアベコベ、日本とスペイン！（Todo lo contrario, Japón y España) ＝ 「カタカナ言葉だって日本語なんだよっ！！」 ＝ にほんブログ... 続きをみる
-
「でもカタカナにはスペイン語やポルトガル語だってあるんだよ！」 とカバーしても、「パンとタバコぐらいでしょっ！！」と焼け石に水。彼らが理解できないのは、おなじく戦争に負けた日本が、なぜ敵国だったアメリカやイギリスの言葉を使わなきゃならないのか、ということなのです。
みんなアベコベ、日本とスペイン！（Todo lo contrario, Japón y España) ＝ 「カタカナ言葉だって日本語なんだよっ！！」 ＝ ポチッとしてね、にほんブログ村→ http://vivavivasouy.muragon.com
-
どうもスペイン人はイギリスやアメリカが嫌いなようです。 思えばあのスペインの無敵艦隊は何度もやっつけられたし、発見したアメリカ大陸も、半分以上持っていかれました。
みんなアベコベ、日本とスペイン！（Todo lo contrario, Japón y España) ＝ 「カタカナ言葉だって日本語なんだよっ！！」 ＝ にほんブログ村→ http://vivavivasouy.muragon.com
-
でも食卓は前世紀の感じ。あのコタツになる真四角の小さなちゃぶ台までイメージされてしまいます。戸口だって、ガタピシと音のする木造のものを思い起こすし、長椅子にはあのふわっとしたソファーの感覚がありません。
みんなアベコベ、日本とスペイン！（Todo lo contrario, Japón y España) ＝ 「カタカナ言葉だって日本語なんだよっ！！」 ＝ &nbs... 続きをみる
-
たしかに、その９０％は英語の単語です。食卓はテーブル、戸口はドアー、長椅子は ソファー、寝台はベッドなのですから・・・。どうして本来の日本語で話さないのか、と思うのも無理からぬところです。
みんなアベコベ、日本とスペイン！（Todo lo contrario, Japón y España) ＝ 「カタカナ言葉だって日本語なんだよっ！！」 ＝ ... 続きをみる
-
「カタカナも日本語なんだよ」と言うと、スペイン人生徒は口を揃えて「だって英語ばっかりじゃないか！」と反論してくるのです。
みんなアベコベ、日本とスペイン！（Todo lo contrario, Japón y España) ＝ 「カタカナ言葉だって日本語なんだよっ！！」 ＝ にほんブログ村→ http://vivavivasouy.muragon.com
-
-
何日もかけやっと記憶したところで今度は「カタカナ」に進もうとすると「えーっ、そんなの要らないよ。ちゃんとした日本語教えてよ！！」 と一様に怒り出すのです。
みんなアベコベ、日本とスペイン！（Todo lo contrario, Japón y España) ＝ 「カタカナ言葉だって日本語なんだよっ！！」 ＝ ... 続きをみる
