「ワッ、便器が口を開いた！　モー、食べられちゃうかと思ったよ！！」

メルマガ、知ってびっくり！地中海の不思議の国・バルセローナ           第４８回、みんなアベコベ、日本とスペイン！            ＝　「ワッ、便器が口を開いた！？」　＝　 ーーー　「モー、食べられちゃうかと思ったよ！！」　ーーー　 まもなく発行されます！ 登録、バックナンバーは、以... 続きをみる

「すまないが君、今すぐ教室から出て行ってくれないか！」

“ みんなアベコベ、日本とスペイン！” 今回は、＝　教育の決定的なチガイ（続編）　＝　「成績はいいけど、ボクには君の姿が見えない。 君は一体どこに居るんだい？」 “ Tienes buenas notas, pero no puedo verte, donde estas ? ” 発刊！！ →ht... 続きをみる

「動詞」活用形のヒミツ！

　　　　　　　お待たせしました！！ メルマガ、『　チガイがわかる・おもしろ日本語入門！　』 　　　第９回　◆　第二章　日本語ミステリー劇場 　　　　　　その３、「動詞」活用形のヒミツ！　 が、まもなく発刊されます。 登録、バックナンバーは、以下からどうぞ。 http://www.mag2.com/... 続きをみる

「明日死ぬと思って生きろ」とはどういうことか？

バルセロナの日本語クラスの生徒たちとともに、 ガンジーの名言を、英語からスペイン語と日本語に訳してみました。 この字はスペイン人の生徒が書いたものです。 ちょっと見にくいところもありますが、 この深遠な意味を私たちはどこまで理解できるのでしょうか。

「似合う」の起源は「賜る」で、貴人の容貌を受け・・・？

（第１１回）続々々々々々・美意識（センス）のない世界！？ 　　　　　　　＝「似る」＋「合う」とはどんなこと？＝ 　　　　　　　　　　　　　　　▽　　　　▽ 　　　　　　　さて、前回の質問は、次のようなモノでした。 「似合う」という言葉がもし、「似る」と「合う」とが一緒になって出来たとすれば、 それ... 続きをみる

「いいですか、きっと偉い人になるんですよっ！」

地中海の不思議の国・バルセローナ（５５回） みんなアベコベ、日本とスペイン！（３３）＝　教育の決定的なチガイ！　＝ ーーー　「きっと、偉い人になるんですよっ！」　ーーー “ Tienes que llegar a ser un gran persona ! ”　アップしました！！ 　　　　　　　　... 続きをみる

動詞が最後に来る言語は、世界にいくつある？

　　　　　　　お待たせしました！！ メルマガ、『　チガイがわかる・おもしろ日本語入門！　』 　　　第８回　◆　第二章　日本語ミステリー劇場 　　　　　その２、「動詞」のフシギを読み解く！ が、まもなく発刊されます。 登録、バックナンバーは、以下からどうぞ。 http://www.mag2.com/... 続きをみる