2023年1月のブログ記事

けれども今回お話しするのは、これとは別の究極のビックリ二重否定です。その”秘密”は動詞や形容詞の否定形に隠されています。

　　▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷   　　　　　　 &... 続きをみる

「みんなラーメンを食べた」と「ラーメンを食べない人は誰もいなかった」の二つの文にしても、多くの日本人は両者を異なるニュアンスで受け止めます。そこには否定の否定は肯定という論理を超えた、感覚的なコミュニケーションが成立しているのかもしれません。

　　　　▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷  　　　　　　　　『究極のビックリ二重否定！？』　　　　　　英語版　https://vivasouy.blogspot.com

もちろんこれらの二重否定は、日本語にも数多く存在します。いや、むしろ日本語ではその違いを楽しみながら、積極的に会話や文章の中に取り入れてきたように思われます。

お待たせしました、▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ の最新号が配信されました！今回は、『究極のビックリ二重否定！？』でーす。　　☆　またこれと同時進行で発刊されている英語版は、⇩ ... 続きをみる

事実“I don't know nothing”という言葉は「私は何も知らないことはない」にも、また反対の「私は何も知らない」にも受け取られる可能性があるそうで、全てを論理的に考える欧米人でも、言葉の多様性にはかなり苦労しているようです。

　　▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷   　　　　　　 https://note.com/1020souy1020 Double n... 続きをみる

二重否定は、もちろん欧米語にもあります。しかし例えば英語にはこの二重否定を否定（？）する強硬な勢力とそれを肯定する勢力とがあって、今でもかなり混乱しているのだそうです。

お待たせしました、▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ の最新号。　　　　　今回は、『究極のビックリ二重否定！？』でーす。　　　　　　　https://note.com/1020souy1020 　　　　　　　　　　　　　　　英語版　https://vivasouy.blogs... 続きをみる

明けましておめでとうございます。今年の第一回は、否定を否定してしまう日本語の“二重否定”について考えましょう。

　　▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷    　　　　　　『究極のビックリ二重否定！？』  　　　　　　　　　　　　　　英語版　https://vivasouy.blogspot.com

けれども今回お話しするのは、これとは別の究極のビックリ二重否定です。その”秘密”は動詞や形容詞の否定形に隠されています。

もちろんこれらの二重否定は、日本語にも数多く存在します。いや、むしろ日本語では その違いを楽しみながら、積極的に会話や文章の中に取り入れてきたように思われます。

二重否定は、もちろん欧米語にもあります。しかし例えば英語にはこの二重否定を否定（？）する強硬な勢力とそれを肯定する勢力とがあって、今でもかなり混乱しているのだそうです。

明けましておめでとうございます。今年の第一回は、否定を否定してしまう日本語の“二重否定”について考えましょう。

もちろんこれらの二重否定は、日本語にも数多く存在します。いや、むしろ日本語ではその違いを楽しみながら、積極的に会話や文章の中に取り入れてきたように思われます。