「明日あなたは会社に行きませんか？」には“Yes, I’ll go to my company, tomorrow.”「いいえ、私は会社に行きます」、または “No, I’ll not go to my company, tomorrow.”「はい、私は会社に行きません」と答えることになり、なんと「イエス」が「いいえ」に、「ノー」が「はい」になってしまうのです。

2022/05/05 19:38

　　　　▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷  
第３０回　◆　第三章　日本語、コノ表現 & その極意！！ 
その１４、　「イエス」と「ノー」が反対に？ 　　　　　　　　　　
https://note.com/1020souy1020