ムラゴン ホーム
映画の字幕でも「Sit down, please !」はよく「座ってください！」と訳されます。 そこで“please !”は“ください！”だと思う外国人も多いようですが、前に お話したように“please !”の意味に近い日本語は“どうぞ！”や“どうか！”です。
▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷
第２７回 ◆ 第三章 日本語、コノ表現 & その極意！！
その１１、命令形と「・・ください！」
https://note.com/1020souy1020
☆ またこの英語版は、
