残念ながら、コトはそう単純ではありません。日本語では部屋の窓が開かれている状態を「窓が開（あ）いてある」とは言わず、通常「窓が開（あ）いている」と言うのです。本来「窓が開（あ）いている」とは窓がゆっくりと開きつつある進行中の状態を指すのに、それを証拠形としても使ってしまうのです。

2021/03/11 03:26

　　　　▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷
第三章　日本語、コノ表現 & その極意！！
　　　　　　　その６、　“ある” と “いる” のナルホド活用法
　　　　　　　　　　https://note.com/1020souy1020

　☆　またこのメルマガが同時進行で英語版となり、世界中の人に読まれています。
　　　　　　　　日本語の世界を、英語で旅してみませんか？
　　　　　　　　　　　　　 Blogger Magazin
　　　　　　　
“NIHONGO”, What a mysterious language !