souyのブログ、“ケセラセラ！”

スペイン、バルセロナからのびっくり面白情報

ロゴver2縁あり.jpg (52.71 KB)
Trip-Partner(https://trip-partner.jp/19 )

「明日あなたは会社に行きませんか？」と質問されました。あなたが明日会社に行くとき、日本語では「はい！」と答えますか「いいえ！」と答えますか？

2022/04/16 19:39

　　　　▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷  
　　　第３０回　◆　第三章　日本語、コノ表現 & その極意！！ 
　　　　その１４、　「イエス」と「ノー」が反対に？ 　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　https://note.com/1020souy1020

　　☆　またこれと同時進行で発刊されている英語版は、⇩

外国人との会話では、最終的に“YES or NO ?”（英語）や“SI o NO ?”（スペイン語）などと口に出して確認しないと思いもよらない結果を招きまます。というのも日本語ではこの重要な「イエス」と「ノー」が逆になるケースがあるからですが、でもそれは一体なぜなんでしょう？

2022/04/14 19:56

　　　　▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷  
　　　第３０回　◆　第三章　日本語、コノ表現 & その極意！！ 
　　　　　その１４、　「イエス」と「ノー」が反対に？ 　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　https://note.com/1020souy1020

　　☆　またこれと同時進行で発刊されている英語版は、⇩
“NIHONGO”, What a mysterious language !　https://vivasouy.blogspot.com

シェイクスピアの悲劇『ハムレット』の有名なセリフ“To be, or not to be, - that is the question.”。「生きるべきか死ぬべきか、それが問題だ！」と翻訳され日本人にも親しまれていますが、じつはその「イエスかノーか？」こそが、NIHONGOのモンダイなのです！！

2022/04/10 00:24

　　　　▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷  
第３０回　「イエス」と「ノー」が反対に？ 　　　　　　　　　　

h

　　☆　またこの英語版は、
“NIHONGO”, What a mysterious language !→ https://vivasouy.blogspot.com

前へ 1 ... 35 36 37 38 39 ... 167 次へ