おそらく欧米人にとって「イエス」と「ノー」はどんな時でも絶対的な尺度、でも日本人にとっては条件的あるいは限定的な概念で、「・・・・か？」の質問文を、「・・・・は正しいのか？」の意味に捉える性向を持っているのでしょう。

2022/05/10 19:03

　　　　▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷  
第三章　日本語、コノ表現 & その極意！！ 
「イエス」と「ノー」が反対に？ 　　　　　　　　　　

https://note.com/1020souy1020

　　☆　またこれと同時進行で発刊されている英語版は、⇩
“NIHONGO”, What a mysterious language https://vivasouy.blogspot.com

souyのブログ、“ケセラセラ！”