souyのブログ、“ケセラセラ!”

スペイン、バルセロナからのびっくり面白情報

ロゴver2縁あり.jpg (52.71 KB)
Trip-Partner(https://trip-partner.jp/19 )

歳がバレてしまいますが子供の頃、米国の進駐軍がジープでやって来ると友達みんなで追いかけて行って「Give me chocolate !!」と英語で叫んだものでした。 まさに「チョコレート、ちょうだい!!」といったところでしょう。

¡¡ 日本語を教えたい人にオススメのブログです !!
    ▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷
       その8、“あげる”、“もらう”、“くれる”(上)
         

https://note.com/1020souy1020



  ☆ またこのメルマガが同時進行で英語版となり、世界中の人に読まれています。
        日本語の世界を、英語で旅してみませんか?

日本語には“あげる”の兄弟分があります。それが“くれる”で、基本的には“あげる”と同様“give”や“offer”
に当たるのですが、誰かが何かを「私に“あげる”(?)」時には、感謝の気持を込めて、それを“くれる”という言葉に置き換えるのです。

¡¡ 日本語を教えたい人にオススメのブログです !!
    ▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷
       その8、“あげる”、“もらう”、“くれる”(上)         
                                  https://note.com/1020souy1020


  ☆ またこのメルマガが同時進行で英語版となり、世界中の人に読まれています。

日本語の世界を、英語で旅してみませんか?

                “NIHONGO”, What a mysterious language !

“あげる”と“もらう”は、英語で(give,offer)と(receive)、外国人にも簡単に理解できるでしょう。 それじゃあ、“くれる”ってナーニ??? ここからは、ちょっと話が込み入ってきます。

¡¡ 日本語を教えたい人にオススメのブログです !!
    ▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷
       その8、“あげる”、“もらう”、“くれる”(上)
         https://note.com/1020souy1020


  ☆ またこのメルマガが同時進行で英語版となり、世界中の人に読まれています。
        日本語の世界を、英語で旅してみませんか?