souyのブログ、“ケセラセラ!”

スペイン、バルセロナからのびっくり面白情報

ロゴver2縁あり.jpg (52.71 KB)
Trip-Partner(https://trip-partner.jp/19 )

聞いていたスペイン人全員が呆気にとられ、首を傾げるやら、隣りとヒソヒソ話をするやら・・・。それもそのはず、彼らにとっては理解の範囲を超えているのです。

 ▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ 
  
第29回 ◆ 第三章 日本語、コノ表現 & その極意!!
                   
   その13、 「よろしくお願いします!」
          
      https://note.com/1020souy1020


☆ また同時進行で発刊されている英語版は、⇩
               https://vivasouy.blogspot.com

スペインのとある町で一人の日本人が重要な会合に出席しました。スペイン語ペラペラの彼が最後に立ち上がって参加者全員に挨拶をすることになりました。 そして流暢なスペイン語のスピーチのあと、最後にヒトコト言ってしまったのです。「……、Trátame bien, por favor!!」

    ▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ 
  第29回 ◆ 第三章 日本語、コノ表現 & その極意!!
                   その13、 「よろしくお願いします!」
          
                                  https://note.com/1020souy1020


  ☆ またこれと同時進行で発刊されている英語版は、⇩
                                                                     https://vivasouy.blogspot.com

ーー「よろしくお願いします」をスペイン語に直訳し口に出してしまった日本人のお話!!ーー さて、どうなったでしょうか?

    ▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ 
  第29回 ◆ 第三章 日本語、コノ表現 & その極意!!
                   その13、 「よろしくお願いします!」
          
            https://vivasouy.blogspot.com


  ☆ またこれと同時進行で発刊されている英語版は、⇩
                                                                  
https://vivasouy.blogspot.com