「このレストランのビフテキは高い。でも（しかし）美味しくない」とか、「あそこのカツ丼は美味しいけど（けれど）、量が少ない」（食いシンボ！）などです。この「でも」や「しかし」、「・・けど」や「けれど」は英語の“but”や “however”に、スペイン語では“pero”や“sin embargo”に相当します。

2024/04/16 17:29

　　▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ 
　　　　
              第四章　上級編、文章の組み立てかた！
　　　　　　 　　
             その４ 　・・のに　・・にもかかわらず

                                   英語版(in Inglish) 
                       
https://vivasouy.blogspot.com

＋ → －, － → ＋　という、二つの反対の事象や反常識的感覚を表す、もう一つの方法があります。ふたたび食べ物で考えてみましょう（笑）！

2024/03/27 03:48

　　　　　　▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ 
　　　
　　　　　　　　　第四章　上級編、文章の組み立てかた！
　　　　　　 　
　　　　　　　　その４ 　・・のに　・・にもかかわらず

　　　　　　　　　　https://note.com/1020souy1020

英語版(in Inglish) 

　　　　　　　　「高い！」「美味しくない！」、さて結論はどっち？

自分が強調したいことを、どこにどのように配置するか？ーーー　それが問題なのです。

2024/03/10 00:40

　　　　　　　▷▶︎▷チガイがわかる・おもしろ日本語入門▷▶︎▷ 
　　　　
　　　　　　　　　第四章　上級編、文章の組み立てかた！
　　　　　　 　　
　　　　　　　　　その４ 　・・のに　・・にもかかわらず
　　　　　　　　　　　　

　　　　　　英語版(in Inglish)
　　　　　　　　　　https://vivasouy.blogspot.com